ترجمه به فارسی. اصطلاح: ریبیت (Rebate)

ریبیت به پرداخت‌های نقدی (کش-بک) اشاره دارد که یک بروکر پس از اجرای معامله به یک معامله‌گر بازمی‌گرداند، به طوری که هزینه خالص معامله کاهش می‌یابد. در بازار ارز (فارکس)، که اسپردها و کمیسیون‌ها می‌توانند جمع شوند، ریبیت‌ها به عنوان یک انگیزه متداول توسط بروکرها برای جذب و حفظ مشتریان فعال استفاده می‌شوند. مبلغ معمولاً به عنوان درصدی از اسپرد یا کمیسیون پرداختی، یا به صورت مبلغ ثابتی در ازای هر لات تجارت محاسبه می‌شود.

<h2>نحوه کارکرد</h2>
<p>زمانی که یک معامله‌گر یک موقعیت باز و بسته می‌کند، بروکر یک اسپرد، کمیسیون یا هر دو را دریافت می‌کند. پس از تسویه معامله، بروکر حساب معامله‌گر را طبق یک فرمول از پیش تعیین‌شده مطابق با ریبیت اعتبار می‌دهد. به طور مثال، یک بروکر ممکن است 0.5 پیپ ریبیت بر روی هر لات استاندارد معامله‌شده یا 10 درصد از کمیسیون پرداختی را بازگرداند. ریبیت می‌تواند بلافاصله، روزانه یا ماهانه، بسته به سیاست بروکر، پرداخت شود.</p>
<p>ریبیت‌ها معمولاً از طریق صورتحساب حساب معامله‌گر یا یک درگاه اختصاصی ریبیت ردیابی می‌شوند. برخی از بروکرها با ارائه‌دهندگان ریبیت جهشی همکاری می‌کنند که حجم از چندین مشتری را جمع‌آوری و نرخ بالاتری مذاکره می‌کنند، سپس بخشی از آن را به معامله‌گر بازمی‌گردانند.</p>

<h2>چرا مهم است</h2>
<p>کاهش هزینه‌های معامله سودآوری را بهبود می‌بخشد، به ویژه برای استراتژی‌های فرکانس بالا یا اسکالپینگ که هر پیپ اهمیت دارد. یک معامله‌گر که روزانه 100 لات استاندارد با ریبیت 0.5 پیپ معامله کند، روزانه 50 پیپ صرفه‌جویی می‌کند، که می‌تواند معادل صدها دلار در ماه باشد.</p>
<p><strong>مثال:</strong> یک معامله‌گر فارکس کمیسیون 5 دلاری در ازای هر لات پرداخت و ریبیت 20 درصدی دریافت می‌کند. در 200 لات، کل کمیسیون 1,000 دلار است؛ ریبیت 200 دلار بازمی‌گرداند، که هزینه موثر را به 800 دلار کاهش می‌دهد.</p>
<p>درک ریبیت‌ها به معامله‌گران کمک می‌کند تا بروکرها را به طور دقیق مقایسه کنند، پلتفرم‌های کم‌هزینه را انتخاب کنند و محاسبات ریبیت را در مدل‌های مدیریت ریسک و هدف سود خود گنجانند.</p>