ترجمه به فارسی. اصطلاح: در سود

<p>گزینه "در سود" (ITM) یک قرارداد مشتقه است که ارزش ذاتی دارد، به این معنا که تمرین این گزینه در حال حاضر سودآور خواهد بود. این وضعیت زمانی رخ می‌دهد که قیمت بازار دارایی پایه برای صاحب گزینه مطلوب باشد، یا بالاتر از قیمت اعمال برای خرید یا پایین‌تر برای فروش.</p>

<h2>نحوه عملکرد</h2>
<p>یک گزینه در سود دو مؤلفه ارزش دارد: ارزش ذاتی و ارزش زمان. ارزش ذاتی تفاوت بین قیمت بازار فعلی دارایی پایه و قیمت اعمال گزینه است. ارزش زمان، که به ارزش خارجی نیز معروف است، احتمال این را نشان می‌دهد که قیمت دارایی پایه در جهت مطلوب صاحب گزینه حرکت کند تا پیش از انقضای گزینه. برای گزینه‌های در سود، ارزش ذاتی همیشه مثبت است، در حالی که ارزش زمان می‌تواند متفاوت باشد.</p>
<p>در اینجا یک مثال ساده آورده شده است: اگر یک سرمایه‌گذار یک گزینه خرید در سود با قیمت اعمال 50 دلار خریداری کند و سهام پایه‌ای در حال معامله 60 دلار باشد، ارزش ذاتی 10 دلار (60 - 50) خواهد بود. اگر گزینه ارزش زمانی 2 دلار داشته باشد، ارزش کلی گزینه 12 دلار (10 ارزش ذاتی + 2 ارزش زمان) خواهد بود.</p>

<h2>چرا مهم است</h2>
<p>درک گزینه‌های در سود برای معامله‌گران حیاتی است زیرا به آنها کمک می‌کند تا در مورد زمان تمرین گزینه‌ها یا بستن مواضع تصمیمات آگاهانه‌تری بگیرند. گزینه‌های در سود معمولاً گران‌تر از گزینه‌های در پول یا بیرون از پول هستند به دلیل ارزش ذاتی آنها. با این حال، این هزینه بالاتر می‌تواند justified باشد اگر حرکت قیمت دارایی پایه ادامه یابد در جهت مطلوب صاحب گزینه.</p>
<p>برای نویسندگان گزینه (فروشندگان)، گزینه‌های در سود ریسک بالاتری را به همراه دارند زیرا احتمال تمرین بیشتری دارند که مجبور می‌کند نویسنده، دارایی پایه را به قیمت اعمال بفروشد (برای خرید) یا بخرد (برای فروش). بنابراین، نویسندگان گزینه ممکن است تصمیم بگیرند مواضع خود را ببندند یا استراتژی‌های خود را تنظیم کنند تا این ریسک را مدیریت کنند.</p>